Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
portail en connexion automatique
Deutsch translation:
Portal mit automatischem Verbindungsaufbau
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Apr 1, 2014 11:05
10 yrs ago
Französisch term
portail en connexion automatique
Französisch > Deutsch
Technik
Computer: Systeme, Netzwerke
Strings Benutzeroberfläche
Strings für eine Benutzeroberfläche. Höchst magerer Kontext...
--> Portal mit automatischer Verbindung?????
msgid "trans_error_unable_to_delete_%s_because_it_is_used_by_an_automatic_connection_portal"
msgstr "Impossible de supprimer %s car il est utilisé pour un ***portail en connexion automatique***"
msgstr "Unable to delete %s because it is used by an automatic connection portal"
msgstr ""
--
msgid "trans_error_unable_to_delete_%s_because_they_are_used_by_an_automatic_connection_portal"
msgstr "Unable to delete %s because they are used by an automatic connection portal"
msgstr ""
--
msgid "trans_error_unable_to_disconnect_user"
msgstr "Unable to disconnect user"
--> Portal mit automatischer Verbindung?????
msgid "trans_error_unable_to_delete_%s_because_it_is_used_by_an_automatic_connection_portal"
msgstr "Impossible de supprimer %s car il est utilisé pour un ***portail en connexion automatique***"
msgstr "Unable to delete %s because it is used by an automatic connection portal"
msgstr ""
--
msgid "trans_error_unable_to_delete_%s_because_they_are_used_by_an_automatic_connection_portal"
msgstr "Unable to delete %s because they are used by an automatic connection portal"
msgstr ""
--
msgid "trans_error_unable_to_disconnect_user"
msgstr "Unable to disconnect user"
Proposed translations
(Deutsch)
2 +1 | Portal mit automatischem Verbindungsaufbau | Steffen Walter |
Proposed translations
+1
9 Min.
Selected
Portal mit automatischem Verbindungsaufbau
... ist aber mehr oder weniger dasselbe wie dein Vorschlag.
Note from asker:
Stimmt - klingt aber besser:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
Something went wrong...