Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pins d'alep
German translation:
Aleppokiefer
Added to glossary by
Monika Berger
Jul 12, 2004 13:28
20 yrs ago
French term
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
pins d'alep
French to German
Marketing
Botany
im Gegensatz zu "pins parasols"
in der Gegend von La Croix-Valmer
in der Gegend von La Croix-Valmer
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | Aleppokiefer |
Catherine GRILL
|
| 5 +3 | Aleppo-Kiefer (Seekiefer) halepensis |
ABCText
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Aleppokiefer
Fotoreiseberichte.de - Mallorca - Aleppokiefer (Pinus halepensis)
Aleppokiefer (Pinus halepensis). Foto © Walter Gladischefski. ...zurück.
www.fotoreiseberichte.de/mallorca/mallowg02_005.htm - 4k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-12 13:35:56 (GMT)
--------------------------------------------------
im Gegensatz zu Pinus Pinea = Kiefer (pin parasol)
Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis)
Kleinerer Nadelbaum bis etwa 15 m Höhe mit kurzem, dickem Stamm. Unempfindlich gegen Trockenheit. Im gesamten Mittelmeergebiet verbreitet. In Mitteleuropa kaum gepflanzt.
Fiche Nat Pin Alep
... Le Pin d\'Alep préfère les terrains secs calcaires et s\'implante rarement au ... Etymologie
: Pinus = nom latin du Pin; halepensis = l\'arbre fut identifié la ...
membres.lycos.fr/argiope/fpinalep.htm - 8k
Aleppokiefer (Pinus halepensis). Foto © Walter Gladischefski. ...zurück.
www.fotoreiseberichte.de/mallorca/mallowg02_005.htm - 4k -
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-12 13:35:56 (GMT)
--------------------------------------------------
im Gegensatz zu Pinus Pinea = Kiefer (pin parasol)
Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis)
Kleinerer Nadelbaum bis etwa 15 m Höhe mit kurzem, dickem Stamm. Unempfindlich gegen Trockenheit. Im gesamten Mittelmeergebiet verbreitet. In Mitteleuropa kaum gepflanzt.
Fiche Nat Pin Alep
... Le Pin d\'Alep préfère les terrains secs calcaires et s\'implante rarement au ... Etymologie
: Pinus = nom latin du Pin; halepensis = l\'arbre fut identifié la ...
membres.lycos.fr/argiope/fpinalep.htm - 8k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super DANKE"
+3
2 mins
Aleppo-Kiefer (Seekiefer) halepensis
s.u.
Something went wrong...