French to English Tech/Engineering Real Estate Deed of sale

There's no specific term that I have problems with here. I'm just having problems with all the prepositions in the second part of the sentence and making a decent translation of it!

En tant que de besoin, l’acquéreur cède et transporte au vendeur, qui accepte, une somme égale au solde du prix de la présente vente alors dû, en principal, frais et accessoires, à prendre par préférence et antériorité à lui-même et à tous futurs cessionnaires dans le montant de l’indemnité dont il s’agit.