Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Coût net à l’appelé
English translation:
Net costs for calls
Added to glossary by
Didier Briel
Oct 5, 2004 09:34
19 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Coût net à l’appelé
French to English
Other
Other
Développement de l'application et de l'infrastructure réseau
Ø Facturation de 60 % à la commande, et du solde à la recette
Forfait d’exploitation
Ø La facturation s'effectue chaque début de mois en fonction
Coût net à l’appelé
Ø La facturation s'effectue chaque début de mois sur statistiques xxx du trafic horaire du mois N-1.
Ø Facturation de 60 % à la commande, et du solde à la recette
Forfait d’exploitation
Ø La facturation s'effectue chaque début de mois en fonction
Coût net à l’appelé
Ø La facturation s'effectue chaque début de mois sur statistiques xxx du trafic horaire du mois N-1.
Proposed translations
(English)
| 3 | Net costs for calls |
Didier Briel
|
| 4 | Net cost for the called party |
palani
|
Proposed translations
22 mins
Didier Briel
France
France
Native in French
France
30 years in IT and software
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Co�t net � l�appel�
Selected
Net costs for calls
It is possible "l'appelé" is used for "the action of calling" or "the one who is called". Anyway, "net costs for calls" is neutral and goes well with the following sentence (traffic statistics).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
2 hrs
French term (edited):
Co�t net � l�appel�
Net cost for the called party
I assume it suggests that the called one should pay the cost implied.
Something went wrong...