Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Je vous adore.
English translation:
I adore you
Added to glossary by
Alfa Trans (X)
Sep 16, 2004 04:10
19 yrs ago
French term
Je vous adore.
Non-PRO
French to English
Other
Other
fashion
I adore you?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | I adore you |
Alfa Trans (X)
|
| 5 +2 | I worship you. |
Tegan Raleigh
|
| 3 +1 | I love you |
eirinn
|
| 3 | I admire you |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Proposed translations
+7
0 min
Selected
I adore you
.
Peer comment(s):
| agree |
Moushira El-Mogy
35 mins
|
| agree |
Ioana Bostan
1 hr
|
| agree |
Shaila Kamath
2 hrs
|
| agree |
Calou
3 hrs
|
| agree |
Robin Ward
3 hrs
|
| agree |
Oana Apetrei
5 hrs
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
24 mins
Tegan Raleigh
United States
United States
Native in English
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
Related KudoZ points
:
4
I worship you.
an alternative to "i adore you," which is also right
1 hr
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
I admire you
Je vous aime bien
........
Just more ideas
........
Just more ideas
+1
4 hrs
I love you
this is not litteral, but in the field "fashion", I picture a fashion creator in the middle of his stressed team and asking people to do some things and adding at the end of every sentence "I love you".
Discussion