Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
celle-ci (lysine) compense les carances des cereales par rapport
English translation:
it compenstes for the deficiencies of the cereal by
Added to glossary by
Judy Gregg
Apr 6, 2006 14:25
18 yrs ago
French term
celle-ci (lysine) compense les carances des cereales par rapport
French to English
Science
Other
a d'autres sources plus concurrentielles utilisees auparavant
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | it compenstes for the deficiencies of the cereal by |
Judy Gregg
|
| 3 +2 | it (the lysine) compensates the deficiencies of cereals in comparison with ... |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
it compenstes for the deficiencies of the cereal by
It sound like it it explaining how the lysine compensates for the cereals deficiencies.
Peer comment(s):
| agree |
ntaylor (X)
: it compensates
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
27 mins
French term (edited):
celle-ci (lysine) compense les carences des céréales par rapport
it (the lysine) compensates the deficiencies of cereals in comparison with ...
=
Peer comment(s):
| agree |
ntaylor (X)
2 hrs
|
| agree |
Cervin
: I think we would say 'it compensates for the ..' rather than missing out 'for'
18 hrs
|
Discussion