Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chargé de mission
English translation:
liaison officer
Added to glossary by
Lindsay Edwards
Sep 19, 2005 17:15
18 yrs ago
39 viewers *
French term
Belgium
I strive for excellence
Native in: English
Works in: Dutch to English, French to English, Flemish to English
Chargé de mission
French to English
Other
Other
job title
The person concerned works for an NGO and is charged with establishing ties between that NGO and similar (European) organisations in other countries.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | liaison officer |
hirselina
|
| 4 +6 | Head of Mission |
Marian Greenfield
|
| 5 +3 | Head of Mission ( in charge of....) |
Anna Maria Augustine (X)
|
Change log
Sep 19, 2005 17:16: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Sep 20, 2005 09:02: Gayle Wallimann changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, thanks a lot, Lindsay"
+6
19 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
12
Head of Mission
ReliefWeb » Professional Resources » Vacancies
UMCOR NGO seeks candidates for a Head of Mission (HOM) for a start up of a new
... (MCI) in terms of beneficiary liaison, project and geographic location, ...
www.reliefweb.int/rw/res.nsf/ db900SID/OCHA-6ACQ3G?OpenDocument - 18k - Cached - Similar pages
ReliefWeb » Professional Resources » Vacancies
Established in 1984 in the UK, Islamic Relief is an international NGO seeking
... The Head of Mission will be responsible to the ERM on all aspects of the ...
www.reliefweb.int/rw/res.nsf/ db900SID/OCHA-6FEEY6?OpenDocument - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from www.reliefweb.int ]
Ashgabat Participants
Head of UNHCR Liaison Office, UNHCR,Tajikistan Mr. James Lynch ... Head of Mission,
OSCE, Ashgabat Austria Ms. Gurer Heidemaria Ambassador for Central Asia, ...
www.humansecurity-chs.org/activities/ outreach/ashgabat_participants.html - 20k - Cached - Similar pages
End of International NGO Activity in the Gaza Strip? - Global ...
From informal conversations with a number of NGO Heads of Mission this ...
INGO staff denied entry to, and exit from Gaza, including 1 Head of Mission. ...
www.globalpolicy.org/ngos/state/2003/0512gaza.htm - 15k - Cached - Similar pages
UMCOR NGO seeks candidates for a Head of Mission (HOM) for a start up of a new
... (MCI) in terms of beneficiary liaison, project and geographic location, ...
www.reliefweb.int/rw/res.nsf/ db900SID/OCHA-6ACQ3G?OpenDocument - 18k - Cached - Similar pages
ReliefWeb » Professional Resources » Vacancies
Established in 1984 in the UK, Islamic Relief is an international NGO seeking
... The Head of Mission will be responsible to the ERM on all aspects of the ...
www.reliefweb.int/rw/res.nsf/ db900SID/OCHA-6FEEY6?OpenDocument - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from www.reliefweb.int ]
Ashgabat Participants
Head of UNHCR Liaison Office, UNHCR,Tajikistan Mr. James Lynch ... Head of Mission,
OSCE, Ashgabat Austria Ms. Gurer Heidemaria Ambassador for Central Asia, ...
www.humansecurity-chs.org/activities/ outreach/ashgabat_participants.html - 20k - Cached - Similar pages
End of International NGO Activity in the Gaza Strip? - Global ...
From informal conversations with a number of NGO Heads of Mission this ...
INGO staff denied entry to, and exit from Gaza, including 1 Head of Mission. ...
www.globalpolicy.org/ngos/state/2003/0512gaza.htm - 15k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Gina W
13 mins
|
| agree |
Patrice
34 mins
|
| agree |
Philippe Maillard
37 mins
|
| agree |
Emmanouil Tyrakis
1 hr
|
| agree |
Sylvia Smith
12 hrs
|
| agree |
Bridget Jean
18 hrs
|
+3
19 mins
French term (edited):
Charg� de mission
Head of Mission ( in charge of....)
Already in glossary:
Financial) chargé de mission Project coordinator Julia Gal
(Bus/Financial) chargé de mission member at large/task officer/representative/official representative Meri Buettner
(Other) chargé de mission head of mission Yolanda Broad
3 results found.Showing results 1 - 3
Financial) chargé de mission Project coordinator Julia Gal
(Bus/Financial) chargé de mission member at large/task officer/representative/official representative Meri Buettner
(Other) chargé de mission head of mission Yolanda Broad
3 results found.Showing results 1 - 3
Discussion