Apr 3, 2019 14:00
5 yrs ago
27 viewers *
French term
Hypocaptant
French to English
Medical
Medical (general)
Scintigraphy
plaque de croissance est hypocaptante
medical file
Quebec, Canada
medical file
Quebec, Canada
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | Hypocaptant |
Megan Speakman
|
| 3 +1 | lower tracer uptake |
liz askew
|
Proposed translations
-1
4 hrs
Megan Speakman
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
MA qualified scientific translator
Native in: English
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hypocaptant
https://www.endocrine-abstracts.org/ea/0056/ea0056p993
All had diffuse goiter by ultrasound and the scintigraphy was hypocaptant
http://seattleclouds.com/myapplications/jpburgues/PRACTICALU...
Scrotal scintigraphy(99mTc):detects hypocaptant (cold) areas with 80‐100% sensitivity and 89‐100% specificity.
https://www.researchgate.net/profile/Eduard_Alexandru_Bonci/...
Multiple hypocaptant infracentimetric nodules in the right lobe and a 4.5cm well-defined hypocaptant nodule close to the inferior pole of the left lobe.
https://www.spmi.pt/revista/vol02/eng_vol2_n3_1995_121_124.p...
Bone scintigraphy revealed hypocaptant lesions compatible with multiple myeloma
All had diffuse goiter by ultrasound and the scintigraphy was hypocaptant
http://seattleclouds.com/myapplications/jpburgues/PRACTICALU...
Scrotal scintigraphy(99mTc):detects hypocaptant (cold) areas with 80‐100% sensitivity and 89‐100% specificity.
https://www.researchgate.net/profile/Eduard_Alexandru_Bonci/...
Multiple hypocaptant infracentimetric nodules in the right lobe and a 4.5cm well-defined hypocaptant nodule close to the inferior pole of the left lobe.
https://www.spmi.pt/revista/vol02/eng_vol2_n3_1995_121_124.p...
Bone scintigraphy revealed hypocaptant lesions compatible with multiple myeloma
Note from asker:
| Many thanks for the term and the websites. Most helpful. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
lower tracer uptake
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5522471/
by A Campennì - 2017 - Cited by 6 - Related articles
21 Jul 2017 - Nodules were considered “cold” (i.e. hypofunctioning) if the tracer uptake was lower than in normal thyroid tissue.
Diagnostic accuracy of [99mTc] Tc-Sestamibi in the assessment of ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5706904/
by A Yordanova - 2017 - Cited by 1 - Related articles
17 Oct 2017 - Additionally, we evaluated the tracer uptake trend in late images ... Keywords: sestamibi, MIBI, thyroid nodules, thyroid cancer, cold nodule. Go to: ... because all cases of elevated tumor marker calcitonin underwent a calcium ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-03 14:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.uoad.be/.../agenda-event_4108_fid_33~thyroide-be...
Translate this page
20 Apr 2016 - Franche encoche hypocaptante lobaire moyenne gauche , correspondant au nodule décrit à l'échographie. Ce nodule est donc froid.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-03 14:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
La dysgenèse thyroïdienne provient d'une embryogenèse anormale. ... de différentier un nodule chaud d'un nodule froid (nodule chaud capte l'iode mais pas un .... Détruira seulement les cellules captant l'iode; Les cellules hypocaptantes, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-04-03 14:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
sorry it should be
low uptake
Thyrotoxicosis and low radioactive iodine uptake in a woman with ...
https://pmj.bmj.com/content/75/880/125
by AM Wägner - 1999 - Cited by 1 - Related articles
Thyrotoxicosis and low radioactive iodine uptake in a woman with Graves' ... 25 mg/day, the patient remained thyrotoxic, but no radioactive iodine uptake (RAIU) ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-04-03 14:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
by A Campennì - 2017 - Cited by 6 - Related articles
21 Jul 2017 - Nodules were considered “cold” (i.e. hypofunctioning) if the tracer uptake was lower than in normal thyroid tissue.
Diagnostic accuracy of [99mTc] Tc-Sestamibi in the assessment of ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5706904/
by A Yordanova - 2017 - Cited by 1 - Related articles
17 Oct 2017 - Additionally, we evaluated the tracer uptake trend in late images ... Keywords: sestamibi, MIBI, thyroid nodules, thyroid cancer, cold nodule. Go to: ... because all cases of elevated tumor marker calcitonin underwent a calcium ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-03 14:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.uoad.be/.../agenda-event_4108_fid_33~thyroide-be...
Translate this page
20 Apr 2016 - Franche encoche hypocaptante lobaire moyenne gauche , correspondant au nodule décrit à l'échographie. Ce nodule est donc froid.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-03 14:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
La dysgenèse thyroïdienne provient d'une embryogenèse anormale. ... de différentier un nodule chaud d'un nodule froid (nodule chaud capte l'iode mais pas un .... Détruira seulement les cellules captant l'iode; Les cellules hypocaptantes, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-04-03 14:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
sorry it should be
low uptake
Thyrotoxicosis and low radioactive iodine uptake in a woman with ...
https://pmj.bmj.com/content/75/880/125
by AM Wägner - 1999 - Cited by 1 - Related articles
Thyrotoxicosis and low radioactive iodine uptake in a woman with Graves' ... 25 mg/day, the patient remained thyrotoxic, but no radioactive iodine uptake (RAIU) ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-04-03 14:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
Note from asker:
| Thanks very much. For the term and websites you provided. |
Something went wrong...