Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
OD: 20/20 OG: 20/20 OU:20/20
English translation:
OD: 20/20 OS: 20/20 OU:20/20
Added to glossary by
Laura T.
Mar 10, 2009 10:50
16 yrs ago
27 viewers *
French term
Argentina
Capitalizing on 10 years of experience
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to French, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
O.U
French to English
Medical
Medical (general)
Oftalmologie
Il s'agit de l'historique d'un patient souffrant de lesions oculaires. Il n'y a pas beaucoup de contexte:
OD: 20/20 OG: 20/20 OU:20/20
OD= oeil droit; OG= oeil gauche; OU= oeil ??
Je ne vois pas à quoi "U" correspond. Quelqu'un le sait-il?
Merci d'avance!
OD: 20/20 OG: 20/20 OU:20/20
OD= oeil droit; OG= oeil gauche; OU= oeil ??
Je ne vois pas à quoi "U" correspond. Quelqu'un le sait-il?
Merci d'avance!
Proposed translations
(English)
| 5 | OU |
Laura T.
|
| 5 +2 | oculus uterque |
elodieusa
|
| 4 +3 | both eyes |
Janet Ratziu
|
| 5 | both eyes |
Jessie Nelson
|
Change log
Mar 10, 2009 15:23: Laura T. Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
OU
For O.U., the same abbreviation is used in English: OU
In you case:
OD OS OU
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, aussi pour OD and OS!"
+2
3 mins
+3
4 mins
Janet Ratziu
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Translations with Medical Experience
Native in: English
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
190
both eyes
both eyes
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-10 10:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
same in English: OU
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-10 10:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
same in English: OU
Peer comment(s):
| agree |
Drmanu49
38 mins
|
|
Merci Manu!
|
|
| agree |
Jean-Louis S.
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Suzanne Owen
2 hrs
|
|
Thank you Suzanne!
|
1 day 4 hrs
Jessie Nelson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Communicate, grow the world.
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English
both eyes
As a registered nurse, I recognize it as an expression that means both eyes, and it commonly used in instructions for eye drop administration.
Example sentence:
Physician order: Administer TID (3x a day) ou.
Something went wrong...