Aug 14, 2008 03:09
16 yrs ago
87 viewers *
French term
anna diente
HTA
French to English
Medical
Medical (general)
Ancien HTA
Pain of rheumatologique origine
Pain of rheumatologique origine
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | hypertension arterielle (FR) = hypertension (EN) |
Angela Dickson (X)
|
| 5 +2 | HBP |
:::::::::: (X)
|
| 4 -1 | Health Technology Assessment |
Narasimhan Raghavan
|
Change log
Aug 14, 2008 04:17: Yolanda Broad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
hypertension arterielle (FR) = hypertension (EN)
hypertension arterielle - in EN we don't usually bother with the 'arterielle' part. Not usually abbreviated in EN, but sometimes seen as HTN.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
40 mins
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Health Technology Assessment
This does seem to be an English abbreviation only.
See for example:
journalMED - Nutzen der Adipositas-Chirurgie als Beispiel moderner ... - [ Translate this page ]Zu diesem Ergebnis kommt ein neuer HTA-Bericht (Health Technology Assessment) ... Rehabilitationswesen, Reproduktionsmedizin, Rheumatologie, Schlafmedizin ...
www.journalmed.de/newsview.php?id=22361 - 46k - Cached - Similar pages
Ancien HTA may be old Health Technology Assessment
See for example:
journalMED - Nutzen der Adipositas-Chirurgie als Beispiel moderner ... - [ Translate this page ]Zu diesem Ergebnis kommt ein neuer HTA-Bericht (Health Technology Assessment) ... Rehabilitationswesen, Reproduktionsmedizin, Rheumatologie, Schlafmedizin ...
www.journalmed.de/newsview.php?id=22361 - 46k - Cached - Similar pages
Ancien HTA may be old Health Technology Assessment
Peer comment(s):
| disagree |
Angela Dickson (X)
: no, this is a very common abbreviation in FR
5 hrs
|
+2
1 hr
HBP
High Blood Pressure, What Is- [ Traduire cette page ]High blood pressure (HBP) is a serious condition that can lead to coronary heart disease, heart failure, stroke, kidney failure, and other health problems. ...
www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html - 20k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.nhlbi.nih.gov »
Association between obesity and high blood pressure : Reporting ...- [ Traduire cette page ]OBJECTIVE: To examine the validity of self-reported information on obesity and high blood pressure (HBP) in relation to gender and age, and to explore the ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2336664 - Pages similaires - À noter
de Y CHEN - 1998 - Cité 5 fois - Autres articles - Les 6 versions
Understanding High Blood Pressure (HBP #1) on Technorati- [ Traduire cette page ]Video: Thumbnail of Afroman - Because I Got High (Uncensored); Video: Thumbnail of Understanding High Blood Pressure (HBP #1) ...
technorati.com/videos/youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8sFIq3N0XlQ - 28k - En cache - Pages similaires - À noter
www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html - 20k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.nhlbi.nih.gov »
Association between obesity and high blood pressure : Reporting ...- [ Traduire cette page ]OBJECTIVE: To examine the validity of self-reported information on obesity and high blood pressure (HBP) in relation to gender and age, and to explore the ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2336664 - Pages similaires - À noter
de Y CHEN - 1998 - Cité 5 fois - Autres articles - Les 6 versions
Understanding High Blood Pressure (HBP #1) on Technorati- [ Traduire cette page ]Video: Thumbnail of Afroman - Because I Got High (Uncensored); Video: Thumbnail of Understanding High Blood Pressure (HBP #1) ...
technorati.com/videos/youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8sFIq3N0XlQ - 28k - En cache - Pages similaires - À noter
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: HTA ancienne//I think I would put "hypertension"
3 hrs
|
| agree |
Andreas THEODOROU
: Yes I think HT is more widely used
4 hrs
|
Reference comments
5 hrs
Reference:
DOC]
HTA
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Monsieur FF 80 ans, HTA ancienne, compliquée il y a 8 ans d’un IDM inférieur (pas de coro à l’époque). Contexte d’asthme ancien. HTA plus marquée depuis ...
epubs.fr/resources/HTA+EPU+01-98+.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-14 08:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hypertension - Wikipedia, the free encyclopedia
Hypertension, referred to as high blood pressure, HTN or HPN, is a medical condition in which the blood pressure is chronically elevated. ...
en.wikipedia.org/wiki/Hypertension - 155k - Cached - Similar pages
HTA
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Monsieur FF 80 ans, HTA ancienne, compliquée il y a 8 ans d’un IDM inférieur (pas de coro à l’époque). Contexte d’asthme ancien. HTA plus marquée depuis ...
epubs.fr/resources/HTA+EPU+01-98+.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-08-14 08:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hypertension - Wikipedia, the free encyclopedia
Hypertension, referred to as high blood pressure, HTN or HPN, is a medical condition in which the blood pressure is chronically elevated. ...
en.wikipedia.org/wiki/Hypertension - 155k - Cached - Similar pages
Something went wrong...