French to English Tech/Engineering Media / Multimedia television films

Contract for sale of rights to a TV series.

"La distribution s’effectuera à titre exclusif sur tout ou partie des territoires concédés notamment par les moyens de communication au public suivants :

Elle interviendra par voie hertzienne terrestre analogique ou numérique par le moyen d’émetteurs présents ou futurs, émettant à destination de tout ou partie des territoires précités, y compris les débordements limitrophes inévitables, étant précisé par ailleurs que la télédiffusion dans les DOM-TOM pourra être relayée par tout organisme agréé par XXXX, y compris de manière différée compte tenu des décalages horaires : toute diffusion différée ne sera en aucun cas comptabilisée comme une nouvelle diffusion."