Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2005 02:17
19 yrs ago
18 viewers *
French term
bloc-marque
French to English
Marketing
Marketing
logos; graphics; media
Identité visuelle et charte graphique
En 2002, X s’est doté d’un territoire visuel de marque composé d’un nouveau Bloc-Marque « XX » et d’outils graphiques qui doivent être utilisés sur tous les supports papiers et électroniques. Le respect des normes facilite la reconnaissance immédiate de la Marque dans le monde entier.
I have checked the glossaries and found the term 'logo block'. Does anyone know if a 'logo block' is simply a logo that is used in all paper/electronic media - as suggested by the text above - and if this would be the right translation for the term in this context? Many thanks!
En 2002, X s’est doté d’un territoire visuel de marque composé d’un nouveau Bloc-Marque « XX » et d’outils graphiques qui doivent être utilisés sur tous les supports papiers et électroniques. Le respect des normes facilite la reconnaissance immédiate de la Marque dans le monde entier.
I have checked the glossaries and found the term 'logo block'. Does anyone know if a 'logo block' is simply a logo that is used in all paper/electronic media - as suggested by the text above - and if this would be the right translation for the term in this context? Many thanks!
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
logo
just like that
NHS LogoThe NHS Trust Logo will appear on all Documents
http://www.srht.nhs.uk/docs/General_Policies/Document_contro...
For whichever publication, realization of an Internet Site or creation of other instruments of operational communication it is mandatory to use the double brand, is means the Interreg III B Medocc Programmeme logo and the EU emblem; these must always appear on any communication media in use
- Bloc-marque MEDOCC (61 Kb)
http://www.interreg-medocc.org/en/publicite.php
NHS LogoThe NHS Trust Logo will appear on all Documents
http://www.srht.nhs.uk/docs/General_Policies/Document_contro...
For whichever publication, realization of an Internet Site or creation of other instruments of operational communication it is mandatory to use the double brand, is means the Interreg III B Medocc Programmeme logo and the EU emblem; these must always appear on any communication media in use
- Bloc-marque MEDOCC (61 Kb)
http://www.interreg-medocc.org/en/publicite.php
Peer comment(s):
agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
thank you
|
|
agree |
Gayle Wallimann
5 hrs
|
thank you
|
|
agree |
Clive Jones
: Originally "logo bloc" was a logo containing lettering (eg the Lion + the word "Peugeot" would be a "logo bloc" but modern usage makes it just a logo
7 hrs
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion