Mar 3, 2011 18:30
13 yrs ago
9 viewers *
French term
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Retenu
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Income tax statement
On the income tax statement there are 3 columns
Déclaré Retenu Réduction
For instance under "Reductions D'impots" there appears the line item "Dons aux oeuvres" (charitable donations) with figures of 300, 300, 198 in the three columns.
In this sense is "Retenu" = withheld? or could it mean "allowable (amount)"
Déclaré Retenu Réduction
For instance under "Reductions D'impots" there appears the line item "Dons aux oeuvres" (charitable donations) with figures of 300, 300, 198 in the three columns.
In this sense is "Retenu" = withheld? or could it mean "allowable (amount)"
References
| Kudoz glossary entry |
Daniel Weston
|
Reference comments
14 mins
Daniel Weston
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Communication: one link at a time
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Kudoz glossary entry
Hi Timothy, I'm not sure if this helps, but there is an entry in the glossary that is very similar...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tony M
: Yes, the context is exactly the same.
8 mins
|
Discussion