Oct 18, 2004 08:41
20 yrs ago
15 viewers *
French term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
je leur ai laissé, étant et parlant comme dit ci-dessus
French to English
Law/Patents
Law (general)
je leur ai laissé, étant et parlant comme dit ci-dessus copie du présent exploit,
Some neat formula for "étant et parlant" required
Some neat formula for "étant et parlant" required
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | having visited and spoken to them |
Paul Stevens
|
Proposed translations
+2
8 mins
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
je leur ai laiss�, �tant et parlant comme dit ci-dessus
Selected
having visited and spoken to them
OR having visited them in person.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-18 08:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. This phrase has been asked previously - on a number of occasions. If you do a KudoZ search, you should be able to find your favourite answer. Good luck.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-18 08:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. This phrase has been asked previously - on a number of occasions. If you do a KudoZ search, you should be able to find your favourite answer. Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for a good answer"
Something went wrong...