Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au meme titre
English translation:
in the same way
Added to glossary by
Valeri Serikov
Feb 8, 2004 22:10
20 yrs ago
4 viewers *
French term
au meme titre
French to English
Law/Patents
Law (general)
Au cas ou les remarques precitees auraient une incidence financiere sur votre offre commerciale, maintenue fermee au meme titre que celles de la concurrence, nous vous prions de....
maintenue fermee au meme titre que...???
I need it in Russian, but can figure it out from English.
maintenue fermee au meme titre que...???
I need it in Russian, but can figure it out from English.
Proposed translations
(English)
3 +6 | in the same way | writeaway |
Proposed translations
+6
22 mins
Selected
in the same way
whether legalese or not
ex of legalese (Eurodicatom):
1. au même titre(1) BTB - JEN89 - 131
Document 1
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
European Union - European Communities (CE)
(1)
TERM au même titre
Reference Rapport Jenard-Schlosser,JOCE C 59/1979,p.21
Note {NTE} droit international privé convient que ces personnes puissent invoquer les compétences exorbitantes au même titre que les nationaux
(1)
TERM in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
Reference Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,p.21
ex of legalese (Eurodicatom):
1. au même titre(1) BTB - JEN89 - 131
Document 1
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
European Union - European Communities (CE)
(1)
TERM au même titre
Reference Rapport Jenard-Schlosser,JOCE C 59/1979,p.21
Note {NTE} droit international privé convient que ces personnes puissent invoquer les compétences exorbitantes au même titre que les nationaux
(1)
TERM in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
Reference Jenard-Schlosser Report,OJEC C 59/1979,p.21
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...