Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hors gratuité
English translation:
Exclusive of all other offers and promotions
Added to glossary by
John Farebrother
Jan 25, 2012 12:25
12 yrs ago
4 viewers *
French term
hors gratuité
French to English
Bus/Financial
Law (general)
calculation of discount
Les Parties définiront ensemble l'opportunité du calendrier et des conditions de réalisation des opérations promotionnelles en fonction de l'attente des consommateurs. Un ajustement sera effectué en fin d'année en fonction des opérations promotionnelles réalisées et fera l'objet le cas échéant d'un paiement de la part du
Fournisseur. Le TMP s'entend hors gratuité et hors RPP.
Fournisseur. Le TMP s'entend hors gratuité et hors RPP.
Proposed translations
(English)
2 -1 | Exclusive of all other offers and promotions |
Alexandra Maldwyn-Davies
![]() |
3 | free offers/goods excluded |
mimi 254
![]() |
3 | Exclusive of free offers |
Alain Mouchel
![]() |
Proposed translations
-1
56 mins
Selected
Exclusive of all other offers and promotions
Again, not knowing the exact nature of the 'discount', this is just an attempt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
free offers/goods excluded
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-25 14:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
free items excluded
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-25 14:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
free items excluded
4 hrs
Exclusive of free offers
Exclusive of free offers
Something went wrong...