Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrat de cession de droit à l'image
English translation:
assignment of image rights agreement
French term
contrat de cession de droit à l'image
| 4 +6 | assignment of image rights agreement |
AllegroTrans
|
| 5 +1 | Contract for the transfer of image rights |
Emmanuel Mgbomeni
|
Sep 8, 2021 12:49: writeaway changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Sep 17, 2021 11:11: AllegroTrans Created KOG entry
Non-PRO (2): Catharine Cellier-Smart, Angus Stewart
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
assignment of image rights agreement
Portugal: Taxation of image rights | SportsAndTaxation.com
https://www.sportsandtaxation.com › 2017/01 › portug...
4 Jan 2017 — Furthermore, a decision was reached without even discussing why such an assignment of image rights agreement should only be valid for the ...
Influencers : their legal status in France - L AVOCAT
https://avocatl.com › News
Therefore, the Paris court of appeal established that the « shooting assignment of image rights agreement » between a model and a clothing manufacturer ...
TERMS OF USE TABLE OF CONTENTS 1. Preamble 2 ...
https://s3.amazonaws.com › seekewa › documents
Assignment of Image Rights Agreement signed by its Holder. Different responses may be made to the Project Leader within the time limits detailed in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-09-08 21:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively: Agreement for the assignment of image rights
Nigeria
Quality is my watchword
Native in: English (Variants: US, UK) , Igbo 
, Yoruba
Works in: English to Igbo, English to Yoruba, English to French, and 5 more.
Contract for the transfer of image rights
Using professional images and photos to promote a brand requires legal approval from its original owner or owner's representative.
| neutral |
writeaway
: 100% confidence with 00 refs - Why do you think transfer is better than assignment and/or that contract is better than agreement? ?
6 hrs
|
| neutral |
Angelo Berbotto
: The French "cession" is usually assignment in English
11 hrs
|
| agree |
philgoddard
14 hrs
|
Something went wrong...