Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
siglage
English translation:
stamping/labelling
Added to glossary by
Victoria Porter-Burns
Nov 27, 2007 19:13
17 yrs ago
4 viewers *
French term
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
siglage
French to English
Other
Law: Contract(s)
siglage des matériels, tenues de travail, avantages sociaux divers.)
Marking or labelling? Putting the logo on equipment? Thanks~
Marking or labelling? Putting the logo on equipment? Thanks~
Proposed translations
(English)
| 4 | stamping/labelling |
Victoria Porter-Burns
|
Change log
Dec 4, 2007 17:11: Victoria Porter-Burns Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Victoria Porter-Burns
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
BA(Hons) FITI MCIL CL ISO 17100:2015
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
stamping/labelling
I think these would be the most versatile and widely-used of the suggestion we've come up with so far
Note from asker:
| Thanks, Victoria; this deals with a possible acquisition of either goodwill or a company, so it is not clear just what they are labelling. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I ultimately used labelling. Thanks again!"
Discussion