Sep 13, 2006 12:50
17 yrs ago
French term
agencement d'impression
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Systèmes de sécurité, contrôle d'accès
Contexte:
Il est possible d'introduire dans le système de contrôle d'accès des photos individuelles, des données d'identification et un agencement d'impression via une carte vidéo.
Otherwise, I would think it is "printing layout", but in this context, as a type of personal data, I don't think so.
Il est possible d'introduire dans le système de contrôle d'accès des photos individuelles, des données d'identification et un agencement d'impression via une carte vidéo.
Otherwise, I would think it is "printing layout", but in this context, as a type of personal data, I don't think so.
Proposed translations
(English)
| 3 | print layout or printing layout |
Sonia Dorais
|
| 3 | printing arrangement |
Victor Foster
|
Proposed translations
3 hrs
Sonia Dorais
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Copywriter, editor & translator
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
print layout or printing layout
I think it may be a print layout or printing layout... Since it is for pictuces. When I download pics, the system I have gives me 'print layout' options....
I provided a link on print layouts from Corel. I am not 100% certain but I thought this may be helpful...
I provided a link on print layouts from Corel. I am not 100% certain but I thought this may be helpful...
Reference:
Note from asker:
| Thanks... maybe they enter into the system print layouts in order to print badges or sth... I'll think about it. Külli |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was the version I finally used. There is a possibility that they use the access control system for "
2 days 8 hrs
Victor Foster
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Modern approaches: Art of translation
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
printing arrangement
Actuaaly, that's probably too literal, but an option.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2006-09-16 17:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
I'm thinking that since it employs a video card that it is actually some type of printing layout menu but it's hard to be sure.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2006-09-16 17:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
I'm thinking that since it employs a video card that it is actually some type of printing layout menu but it's hard to be sure.
Note from asker:
| Thanks...does "arrangement" mean about the same thing as "settings", by the way, or something similar? |
Discussion