Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plan de Sauvegarde des Emplois (PSE)
English translation:
job-saving scheme
Added to glossary by
Fiona McBrearty
Sep 13, 2006 13:55
18 yrs ago
46 viewers *
French term
Plan de Sauvegarde des Emplois (PSE)
French to English
Social Sciences
Human Resources
Rayonner et avoir une forte visibilité tant auprès des jeunes qu’auprès du grand public qui connaît [company X] en raison d’un événement politico-médiatique: un PSE
This is one of the proposed strategies for acompany to gain brownie points as a "nice-guy" employer for prospective employees
This is one of the proposed strategies for acompany to gain brownie points as a "nice-guy" employer for prospective employees
Proposed translations
(English)
| 4 | job saving plan |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +5 | employment protection plan |
Sara Freitas
|
| 4 +2 | job protection plan |
swisstell
|
Proposed translations
9 mins
Selected
job saving plan
http://subs.nzherald.co.nz/organisation/story.cfm?o_id=50050...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-09-13 14:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
job saving scheme
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-09-13 14:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
job saving scheme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went for this option as I wanted to emphasize the "saving" rather than the "protection" aspect - thanks!"
+2
3 mins
job protection plan
employment protection plan
+5
4 mins
employment protection plan
hth
Peer comment(s):
| agree |
Fiorsam
4 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Marc Glinert
: Both of these sound fine to me
5 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
6 hrs
|
| agree |
Sophia Hundt (X)
11 hrs
|
| agree |
Bailatjones
15 hrs
|
Discussion
Just for future ref...:-)