Oct 26, 2010 18:49
14 yrs ago
7 viewers *
French term
United Kingdom
Certified French Translator UK
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
Encaisse en fidéicommis
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance sheet
on a balance sheet, under assets, short-term assets.
First item Encaisse and second item Encaisse en fidéicommis. Thanks
First item Encaisse and second item Encaisse en fidéicommis. Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cash in trust |
ab1976 (X)
|
| 4 | Funds held in trust |
wfarkas (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
cash in trust
try this
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 20:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Both links are Canadian, so this is most likely what you were looking for.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-26 20:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Both links are Canadian, so this is most likely what you were looking for.
Reference:
http://www.golfquebec.org/userfiles/file/admin/WEBRapportAnnuel2009Golf.pdf
http://www.reliableenergy.ca/uploads/Reports/InterimQ32008.pdf
Note from asker:
| Thanks, I also forgot to mention that the statements are Canadian |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 day 4 hrs
Funds held in trust
Self-explanatory.
Discussion
1) a securities brokerage firm
2) a legal firm (lawyer/notary/etc.)
3) a car dealership
4) a department store
5) travel agency
6) something else ?