Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une réplique de la centrale thermosolaire à tour
English translation:
same model/replica/reproduction of theThermosolar tower plant
Added to glossary by
mimi 254
Aug 18, 2010 10:41
13 yrs ago
1 viewer *
French term
I am fond of perfect translations
Native in: Kabyle 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
une réplique de la centrale thermosolaire à tour
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
énergies renouvlables
Bonjour; je cherche l'équivalent en anglais de "réplique" dans ce contexte:
"Les Allemands vont construire une réplique de la centrale thermosolaire à tour de Jülic dans le cadre de la mise en œuvre du programme énergie solaire adopté par l’Algérie".
Source: Le quotidien" Horizons".
Centrale thermosolaire à tour: Thermosolar tower plant.
Merci.
"Les Allemands vont construire une réplique de la centrale thermosolaire à tour de Jülic dans le cadre de la mise en œuvre du programme énergie solaire adopté par l’Algérie".
Source: Le quotidien" Horizons".
Centrale thermosolaire à tour: Thermosolar tower plant.
Merci.
Proposed translations
(English)
| 3 | same model of theThermosolar tower plant |
mimi 254
|
| 4 | replica of the central thermosolar tower |
narasimha (X)
|
| 3 | copy |
Richard Hedger
|
Change log
Aug 20, 2010 11:09: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
same model of theThermosolar tower plant
*
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-18 10:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
will reproduce the Jülic thermosolar tower plant...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-08-18 10:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
replica might also do here
dictionary.reference.com/browse/replica -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-18 10:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
will reproduce the Jülic thermosolar tower plant...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-08-18 10:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
replica might also do here
dictionary.reference.com/browse/replica -
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 mins
copy
that's what I would write
18 hrs
replica of the central thermosolar tower
I found that replica is a better term than same model or copy, as suggested by others.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2010-08-20 02:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks Chris. It can be thermal solar instead of thermosolar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2010-08-20 02:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks Chris. It can be thermal solar instead of thermosolar.
Discussion
See http://www.ka-muenchen.de/253 M52087573ab0.0.html