Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voludéprimometre à diaphragme
English translation:
diaphragm type voludeprimometer
Added to glossary by
Catherine Salbashian
Jan 28, 2007 11:57
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Fashion, Marketing & Creative Texts
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
voludéprimometre à diaphragme
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Natural Gas metering
A device for metering natural gas:
"La mesure du Gaz Naturel sera effectuée par des **voludéprimometres à diaphragme** en utilisant les systèmes suivatnes pour la déterminations des quantités di Gaz Naturel:
a) le système de calcul electronique; ou
b) le système de calcul par enregistrement et planimétrage"
Is it simply a "diaphragm meter"? Any ideas much appreciated!
"La mesure du Gaz Naturel sera effectuée par des **voludéprimometres à diaphragme** en utilisant les systèmes suivatnes pour la déterminations des quantités di Gaz Naturel:
a) le système de calcul electronique; ou
b) le système de calcul par enregistrement et planimétrage"
Is it simply a "diaphragm meter"? Any ideas much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 | diaphragm type voludeprimometer |
Alain Pommet
|
| 1 | differential pressure diaphragm meter |
Giovanni Diamante
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
diaphragm type voludeprimometer
This is mentioned and explained in the 2 links below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the answer I chose as Giovanni's solution sounded good too, but I couldn't find any references to it online. Thanks to you both for your help!"
1 hr
Giovanni Diamante
Native in English
Specializes in field
hands on technical
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, French to English, and 1 more.
differential pressure diaphragm meter
Dedotto dall'Eurodicautom e dalla esperienza di lavoro.
Si tratta di un misuratore a diaframma della differenza di pressione tra ingeresso e uscita in un circuito di alimentazione o distribuzione (o chi diavolo altro) del gas.
La mia confidenza e' bassa perche' non sono un esperto del settore specifico, per cui ci potrebbero essere altri fattori in causa.
Spero comunque possa servirti.
Si tratta di un misuratore a diaframma della differenza di pressione tra ingeresso e uscita in un circuito di alimentazione o distribuzione (o chi diavolo altro) del gas.
La mia confidenza e' bassa perche' non sono un esperto del settore specifico, per cui ci potrebbero essere altri fattori in causa.
Spero comunque possa servirti.
Something went wrong...