Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vendu à terme
English translation:
forward sold
Added to glossary by
Anna Kiff
Oct 9, 2006 15:56
18 yrs ago
2 viewers *
French term
à terme
French to English
Social Sciences
Energy / Power Generation
"Dans le secteur de l’énergie, les crédits carbone vendus à terme peuvent couvrir jusqu’à 30 % du montant de l’investissement pour un projet éolien"
Proposed translations
(English)
| 3 | forward sold |
Francis MARC
|
| 3 +2 | forward sales, transactions |
cjohnstone
|
| 3 +1 | forward (as a futures contract) |
Protradit
|
Proposed translations
2 mins
French term (edited):
vendus à terme
Selected
forward sold
For the sake of explanation, I want you keep in mind that hundreds of millions of ounces of gold and silver have been forward sold. That this very act has ...
www.gold-eagle.com/gold_digest_99/butler112299.html - 24k -
www.gold-eagle.com/gold_digest_99/butler112299.html - 24k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
2 mins
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
Works in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
forward sales, transactions
if analogy with stock-exchange or commodity exchange
If not, medium and long term sales or contracts could do
If not, medium and long term sales or contracts could do
+1
4 mins
forward (as a futures contract)
.
Peer comment(s):
| agree |
John Garside
: I supose it depends on your target audience. In North America this would be something like "In the energy sector, coal futures may be as much as 30%..."
2 hrs
|
Something went wrong...