Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Circuit d’alimentation stabilisé (courant ondulé)
English translation:
stabilized power (supply) circuit (via UPS)
Added to glossary by
Tony M
Sep 3, 2003 11:50
20 yrs ago
10 viewers *
French term
Transflux (X)
Circuit d’alimentation stabilisé (courant ondulé)
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
CABLAGE / RACCORDEMENT
Couleurs conventionnelles des conducteurs à respecter :
- Circuit de mise à la terre Vert/Jaune
- Circuit de puissance (phase) Noir
- Circuit de puissance (Neutre) Noir manchon bleu
- Circuit de commande alternatif Rouge
- Commun des bobines alternatif Rouge manchon ivoire
- Circuit de commande continu (relayage) Bleu clair (bague repère R)
- Commun des bobines continu (relayage) Bleu clair manchon ivoire (bague repère R)
- Circuit de commande continu (statique) Bleu clair (bague repère S)
- Commun des bobines continu (statique) Bleu clair manchon ivoire (bague repère S)
- Circuit non coupé par le sectionneur général Phase : Orange
Neutre : Orange (manchon bleu)
- Circuit d’alimentation stabilisé (courant ondulé) :
Alimentation automate, etc… Phase : Violet
Neutre : Violet (manchon bleu)
Couleurs conventionnelles des conducteurs à respecter :
- Circuit de mise à la terre Vert/Jaune
- Circuit de puissance (phase) Noir
- Circuit de puissance (Neutre) Noir manchon bleu
- Circuit de commande alternatif Rouge
- Commun des bobines alternatif Rouge manchon ivoire
- Circuit de commande continu (relayage) Bleu clair (bague repère R)
- Commun des bobines continu (relayage) Bleu clair manchon ivoire (bague repère R)
- Circuit de commande continu (statique) Bleu clair (bague repère S)
- Commun des bobines continu (statique) Bleu clair manchon ivoire (bague repère S)
- Circuit non coupé par le sectionneur général Phase : Orange
Neutre : Orange (manchon bleu)
- Circuit d’alimentation stabilisé (courant ondulé) :
Alimentation automate, etc… Phase : Violet
Neutre : Violet (manchon bleu)
Proposed translations
(English)
| 5 | stabilized power (supply) circuit (via UPS) |
Tony M
|
| 4 | Stabilized power line |
B SATISH
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
stabilized power (supply) circuit (via UPS)
Although 'regulated' is also OK, I see no reason to depart from the most direct translation in this instance.
And 'onduleur' means an 'inverter',. something that generates (usually) mains voltage AC power from (usually) a lower DC voltage source (e.g. batteries)
However, in modern usage, this almost invariably implies a UPS — Uninterruptible Power Supply, which maintains power to sensitive equipment (computers, etc.) even in the event of a mains power failure.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-03 14:42:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Hamnet, for your kind comments!
And 'onduleur' means an 'inverter',. something that generates (usually) mains voltage AC power from (usually) a lower DC voltage source (e.g. batteries)
However, in modern usage, this almost invariably implies a UPS — Uninterruptible Power Supply, which maintains power to sensitive equipment (computers, etc.) even in the event of a mains power failure.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-03 14:42:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks, Hamnet, for your kind comments!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm not going to wait for a better answer because I know they don't get any better than this in your specialist area. Practically the same as what I had. UPS explanation particularly helpful!"
1 hr
Stabilized power line
Normally in electrical circuits, there is sometimes fluctuation in power supply or voltage due to various factors and for some equipment, stabilized power supply is imperative of its operation, in such cases, an equipment which stabilizes the output voltage irrespective of the line voltage is installed. Such a line is known as stabilized power line.
Something went wrong...