This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
limiteurs de sur-excitation/sous-excitation
règles d’affichage

Glossary entry

French term or phrase:

changeur de prise

English translation:

tap changer

Added to glossary by John Speese
Jan 14, 2007 00:38
17 yrs ago
3 viewers *
French term

changeur de prise

French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng electricity distribution systems
I assume it's a converter of some kind, but I can't find the exact English term.
Proposed translations (English)
1 +3 tap changer

Discussion

Conor McAuley Dec 26, 2011:
Routledge Technical Verified in Routledge Technical Dictionary.
Tony M Jan 16, 2007:
... à l’échelle des dizaines de secondes a` minutes), de manie`re 2e´viter des oscillations dans le syste`me e´lectrique. La constante de temps en boucle ferme´e de cette re´gulation doit eˆtre re´glable, au minimum, entre 10 et 30 secondes.
Tony M Jan 16, 2007:
... re´glage primaire de tension des unite´s re´glantes (dont l’action produit ses effets a` l’e´chelle des secondes) et rapide vis-a`-vis de la dynamique des changeurs de prise de transformateurs commande´s par un automate 4agissant ...
Tony M Jan 16, 2007:
Additional context posted by Asker below:

Here is more context: Si une unite´ de production non re´glante est munie d’une re´gulation destine´e a` respecter une consigne de production de puis¬sance re´active, celle-ci doit eˆtre lente vis-a`-vis du ...

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

tap changer

If this is an autotransformer, maybe a tap changer.

More context required.

Autotransformateur; ... On retrouve des transformateurs avec :. Un changeur de prise en charge (CPC ou LTC ...
www.cours.polymtl.ca/ele4458/Appareillage_industr_1-1.pdf

Opération du changeur de prise sur charge - il ajuste le rapport du transformateur et conséquemment les courants de. l'enroulement. 3. Saturation du TC. ...
www.geindustrial.com/products/manuals/g30/g30manfr-k1.pdf

Título en inglés (ET), TAP CHANGER CONDITION DIAGNOSING. Título en francés (FT), DIAGNOSTIC DE L'ETAT D'UN CHANGEUR DE PRISE. Resumen en inglés (AB) ...
www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2002048730&pn_clas...

Bris d'un transformateur redresseur de 25 MVA muni d'un changeur de prise (Tap Changer). Communication, Réseaux Cellulaire, 1998 ...
www.a1experts.com/expertises.html

Changeur de prise hors tension (OLTC pour « Off Load. Tap Changer »). Exemple : ± 5% (5 prises) ... Transformateur avec changeur de prise en charge: ...
www.cours.polymtl.ca/ele4458/Cours_2_Appareillage_industr_1...
Note from asker:
Here is more context: Si une unite´ de production non re´glante est munie d’une re´gulation destine´e a` respecter une consigne de production de puis¬sance re´active, celle-ci doit eˆtre lente vis-a`-vis du re´glage primaire de tension des unite´s re´glantes (dont l’action produit ses effets a` l’e´chelle des secondes) et rapide vis-a`-vis de la dynamique des changeurs de prise de transformateurs commande´s par un automate 4agissant a` l’e´chelle des dizaines de secondes a` minutes), de manie`re 2e´viter des oscillations dans le syste`me e´lectrique. La constante de temps en boucle ferme´e de cette re´gulation doit eˆtre re´glable, au minimum, entre 10 et 30 secondes.
Peer comment(s):
agree Herbie : Definitely, it's applicable also to multiple-winding transformers
7 hrs
neutral Charles Hawtrey (X) : Without more context it could just mean the person whose job is replacing wall sockets. Googling will only complicate things until we know more.
11 hrs
agree Conor McAuley : Routledge Tech Fre-Eng: changeur de prises [note: pl.] > ELECTR tap changer
1 day 10 hrs
agree Tony M : Well guessed, Alex! It would have been great if Asker had give us the right context in the first place!
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tap changer is what I'll go with, as the text indeed applies to transformers. Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search