Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DESS
English translation:
Master's Degree
Added to glossary by
Sabine Sur (X)
Nov 22, 2006 12:22
18 yrs ago
16 viewers *
French term
DESS
Not for points
French to English
Other
Education / Pedagogy
CV/resume
Bonjour, j'essaie de traduire mon CV en anglais et je souhaiterais savoir quel est l'équivalent du DESS ? le "master's degree" ou le "postgraduate diploma" ? '(ou autre chose encore).
Merci !
Merci !
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Master's Degree |
Sabine Sur (X)
|
| 4 | DESS (Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées) |
roneill
|
Change log
Nov 22, 2006 13:02: Jonathan MacKerron changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Master's Degree
j'opterais pour le Master's Degree car le DEA (équivalent en niveau d'études) est appelé ainsi. De plus, avec la nouvelle réforme, les DESS et DEA n'existent plus, il n'y a que des Master ("recherche" ou "professionnel", il me semble).
Note from asker:
| thanks ! |
Peer comment(s):
| agree |
Tzveta Valentinova
: I have a DESS from Nantes and it is in both languages - so deffinitely Master's Degree
40 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
40 mins
|
|
merci !
|
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
DESS (Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées)
Keep the original name in French and provide a short explanation.
A business-oriented postgraduate diploma awarded after a one-year troisième cycle course.
A business-oriented postgraduate diploma awarded after a one-year troisième cycle course.
Note from asker:
Discussion