Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Force de casse
English translation:
Breakage Force Required
Added to glossary by
Conor McAuley
Dec 12, 2005 15:19
18 yrs ago
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
Force de casse
French to English
Bus/Financial
Cosmetics, Beauty
Perfume packaging
Caractéristiques produit fini :
...
...
...
...
Force de casse (1ere utilisation) : 0.3 Nm"
Thanks.
...
...
...
...
Force de casse (1ere utilisation) : 0.3 Nm"
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 2 | Breakage Force |
Karen Tkaczyk
|
Proposed translations
30 mins
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
112
Selected
Breakage Force
Can this be anything other than the force required to cause breakage? I cannot see what else in the context, if this is a packaging speciification. Cosmetic packaging blurbs tend to talk about resistance to breakage but I can't find a packaging spec online to confirm this term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yep, best to go literal here for once. Thanks to all."
Something went wrong...