Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Tartare d'Aiguillette de Boeuf
English translation:
tartare of top rump/rump cap/rump tail
Added to glossary by
Mike Goeden (X)
Apr 23, 2006 14:32
18 yrs ago
5 viewers *
French term
Mike Goeden (X)
Tartare d'Aiguillette de Boeuf "à Votre Façon"
French to English
Other
Cooking / Culinary
Hello,
My last menu item. Perhaps "Rump Steak Tartare"?
Thanks!
My last menu item. Perhaps "Rump Steak Tartare"?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | beef tartar of rump cap/rump tail |
Dirgis (X)
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
Tartare d'Aiguillette de Boeuf
Selected
beef tartar of rump cap/rump tail
the second link shows the location of the aiguillette baronne
see bottom entry on first linked page, you see rump cap, confirmed by "cap of rump" on this page: www.hk-fleisch.de/ dresden/rind/rind.htm
the first link, pages 14 and 16 give you a few more choices, but I'd think rump cap is safe.
according to this page http://www.unsystem.org/interpretation/Reference Mat/Glossar... the aiguillette palone is the Tensor fasciae latae muscle and is called rump tail.
see bottom entry on first linked page, you see rump cap, confirmed by "cap of rump" on this page: www.hk-fleisch.de/ dresden/rind/rind.htm
the first link, pages 14 and 16 give you a few more choices, but I'd think rump cap is safe.
according to this page http://www.unsystem.org/interpretation/Reference Mat/Glossar... the aiguillette palone is the Tensor fasciae latae muscle and is called rump tail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, Sigrid. Or perhaps "top rump steak tartare"."
Something went wrong...