Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Abri PA
English translation:
Abri Protection Aérienne / Air Raid Protection Shelter
Added to glossary by
Catharine Cellier-Smart
Jan 30, 2014 01:32
10 yrs ago
French term
Abri PA
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
architecture
Swiss-French description of a property for sale
Local technique pour machinerie de l'ascenseur.
Local technique pour chauffage au mazout et production d'eau chaude.
Centre de contrôle électrique, centrale téléphonique.
Local citerne à mazout
Abri PA.
Plusieurs rangements.
Local technique pour machinerie de l'ascenseur.
Local technique pour chauffage au mazout et production d'eau chaude.
Centre de contrôle électrique, centrale téléphonique.
Local citerne à mazout
Abri PA.
Plusieurs rangements.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Abri Protection Aérienne / Air Raid Protection Shelter |
Catharine Cellier-Smart
![]() |
Change log
Feb 13, 2014 04:32: Catharine Cellier-Smart Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Abri Protection Aérienne / Air Raid Protection Shelter
also sometimes called « protection antiaérienne » (see http://w3public.ville-ge.ch/seg/xmlarchives.nsf/Attachments/...$file/protection_civileISAARframeset.htm?OpenElement).
when I your question I originally thought this had something to do with an « abri atomique », but I couldn't figure out where the P came into it, and internet searches turned up nothing. Further research came up with this, which I'm convinced is the right answer. Seems to be quite specific to Switzerland - nearly all search results answers are located in Switzerland.
see also
Bâtiments publics. \ Abris Protection Aérienne (P.A.)
http://www.panorama.vd.ch/detail.aspx?ID=155178
Domain Defence, Administrative law
fr
Term Office fédéral des troupes de protection aérienne
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. (a)Armée suisse,Offices militaires(51.74 dfi),1996;LF Organisation de l'administration fédérale,art.58 al.1 let.c(RO 1979 132);(b)ACF Service de la protection aérienne passive,ch.1(FOM 1936 125);(c)LF Organisation militaire,art.167 al.1(RO 1945 425);(d)LF Organisation militaire,art.171 al.1(RO 1952 331)
Regional Usage CH
Date 24/09/2003
Abbreviation OFTPA
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. (a)Armée suisse,Offices militaires(51.74 dfi),1996;LF Organisation de l'administration fédérale,art.58 al.1 let.c(RO 1979 132);(b)ACF Service de la protection aérienne passive,ch.1(FOM 1936 125);(c)LF Organisation militaire,art.167 al.1(RO 1945 425);(d)LF Organisation militaire,art.171 al.1(RO 1952 331)
Regional Usage CH
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
when I your question I originally thought this had something to do with an « abri atomique », but I couldn't figure out where the P came into it, and internet searches turned up nothing. Further research came up with this, which I'm convinced is the right answer. Seems to be quite specific to Switzerland - nearly all search results answers are located in Switzerland.
see also
Bâtiments publics. \ Abris Protection Aérienne (P.A.)
http://www.panorama.vd.ch/detail.aspx?ID=155178
Domain Defence, Administrative law
fr
Term Office fédéral des troupes de protection aérienne
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. (a)Armée suisse,Offices militaires(51.74 dfi),1996;LF Organisation de l'administration fédérale,art.58 al.1 let.c(RO 1979 132);(b)ACF Service de la protection aérienne passive,ch.1(FOM 1936 125);(c)LF Organisation militaire,art.167 al.1(RO 1945 425);(d)LF Organisation militaire,art.171 al.1(RO 1952 331)
Regional Usage CH
Date 24/09/2003
Abbreviation OFTPA
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. (a)Armée suisse,Offices militaires(51.74 dfi),1996;LF Organisation de l'administration fédérale,art.58 al.1 let.c(RO 1979 132);(b)ACF Service de la protection aérienne passive,ch.1(FOM 1936 125);(c)LF Organisation militaire,art.167 al.1(RO 1945 425);(d)LF Organisation militaire,art.171 al.1(RO 1952 331)
Regional Usage CH
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...