Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bandes de rives
English translation:
fascia board/strip
Added to glossary by
Marie-Helene Dubois
Nov 18, 2011 11:55
12 yrs ago
6 viewers *
French term
United Kingdom
bandes de rives
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
terms for part of a house
Les travaux de lasurage prévus dans le cadre du plan pluriannuel ont été réalisés , il s’agissait de certaines façades des bâtiments A, B & C, des cadres de portes-fenêtres, des bardages et des bandeaux de bandes de rives sur ces mêmes bâtiments;
Thanks
Sarah
Thanks
Sarah
Proposed translations
(English)
| 4 | fascia board/strip |
Marie-Helene Dubois
|
Change log
Nov 21, 2011 12:52: Marie-Helene Dubois Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Marie-Helene Dubois
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Word class
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
fascia board/strip
Here are some references for you:
Home Improvement--General: Fascia board repair, drip edge, abatron
en.allexperts.com/q/.../Fascia-board-repair.htm - Traducir esta página
15 Mar 2007 – My home owner's association is demanding the repair of a rotting fascia board. It is a strip of wood about a foot wide and 18 ft(?) long. A friend ...
How to Remove Paint From Fascia Boards | eHow.com
www.ehow.com › Arts & Entertainment - Traducir esta página
How to Remove Paint From Fascia Boards. Fascia boards are nailed across the rafter ends around your roof line. Wherever you have gutters, they are attached ...
FASCIA & SOFFIT INSTALLATION INSTRUCTIONS
www.bergerbuildingproducts.com/.../installation... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1) Nail undersill trim or drip edge in place along the top of the fascia board. ... method you're using, you'll nail either to a nailing strip or to the fascia board. ...
I'm just going to give you a tip on searching for terminology which may save you time in the future:
When you are looking up terms like this, try "bandes de rives", "bande de rives" and "bande de rive".
You may find that you find it. I think this question has already been asked on proz but it could be that it was in singular or plural.
Good luck!
Home Improvement--General: Fascia board repair, drip edge, abatron
en.allexperts.com/q/.../Fascia-board-repair.htm - Traducir esta página
15 Mar 2007 – My home owner's association is demanding the repair of a rotting fascia board. It is a strip of wood about a foot wide and 18 ft(?) long. A friend ...
How to Remove Paint From Fascia Boards | eHow.com
www.ehow.com › Arts & Entertainment - Traducir esta página
How to Remove Paint From Fascia Boards. Fascia boards are nailed across the rafter ends around your roof line. Wherever you have gutters, they are attached ...
FASCIA & SOFFIT INSTALLATION INSTRUCTIONS
www.bergerbuildingproducts.com/.../installation... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1) Nail undersill trim or drip edge in place along the top of the fascia board. ... method you're using, you'll nail either to a nailing strip or to the fascia board. ...
I'm just going to give you a tip on searching for terminology which may save you time in the future:
When you are looking up terms like this, try "bandes de rives", "bande de rives" and "bande de rive".
You may find that you find it. I think this question has already been asked on proz but it could be that it was in singular or plural.
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...