Nov 18, 2011 11:44
12 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
une réunion d’information
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
shareholders
How would you describe this kind of meeting. It is for shareholders so that is why I am wondering if there is a technical term as I understand what it means: an information meeting. Shareholder's information/briefing meeting?
Here is context:
Retenez donc qu’il ne passera rien en 2012, qu’une réunion d’information sera organisée en avril 2013...
Many thanks
S
Here is context:
Retenez donc qu’il ne passera rien en 2012, qu’une réunion d’information sera organisée en avril 2013...
Many thanks
S
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | briefing |
marilors
|
| 4 | (shareholders') meeting |
Yvonne Gallagher
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
briefing
Réunion au cours de laquelle sont présentées des informations ou sont données des instructions au sujet d'une action ou d'une mission à entreprendre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In the end I went for briefing meeting. Thanks "
21 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
(shareholders') meeting
think "meeting" is more common than "briefing" here and I'd keep "shareholders'"
www.investors.rbs.com/shareholder_meetings
You are here Investors Shareholder information Shareholder meetings ... Read about the Group's shareholder meetings, past and future. Shareholder meetings ...
legal-dictionary.thefreedictionary.com/shareholders'+meeting
shareholders' meeting n. a meeting, usually annual, of all shareholders of a corporation (although in large corporations only a small percentage attend) to elect ...
en.wikipedia.org/wiki/Annual_general_meeting
Every state requires public companies incorporated within it to hold an annual general meeting of shareholders to elect the Board of Directors and transact other ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-18 15:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
I would use
INFORMATIONAL MEETING FOR SHAREHOLDERS
in that case. A "briefing" is more about business I think than just keeping them updated on building works
www.investors.rbs.com/shareholder_meetings
You are here Investors Shareholder information Shareholder meetings ... Read about the Group's shareholder meetings, past and future. Shareholder meetings ...
legal-dictionary.thefreedictionary.com/shareholders'+meeting
shareholders' meeting n. a meeting, usually annual, of all shareholders of a corporation (although in large corporations only a small percentage attend) to elect ...
en.wikipedia.org/wiki/Annual_general_meeting
Every state requires public companies incorporated within it to hold an annual general meeting of shareholders to elect the Board of Directors and transact other ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-18 15:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
I would use
INFORMATIONAL MEETING FOR SHAREHOLDERS
in that case. A "briefing" is more about business I think than just keeping them updated on building works
Discussion