KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

French term

RosaLayfield

5 questions

avec effet ne coincidant pas avec la date d'un exercice

French to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

Context:

"Cependant la collectivité des associés pourra toujours prendre acte de la démission d'un ou des gérants avec effet ne coïncidant pas avec la date d'un exercice."

Thanks.

Proposed translations (English)

where the date (of effect) does not coincide with a financial period-end

Rob Grayson

Proposed translations

4 mins

Rob Grayson

United Kingdom

941 answers

Native in English

Specializes in field

Selected

where the date (of effect) does not coincide with a financial period-end

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."

Glossary entry (derived from question below)

French term or phrase:

avec effet ne coincidant pas avec la date d'un exercice

English translation:

where the date (of effect) does not coincide with a financial period-end

French term

avec effet ne coincidant pas avec la date d'un exercice

Proposed translations

where the date (of effect) does not coincide with a financial period-end

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

French term or phrase:

avec effet ne coincidant pas avec la date d'un exercice

English translation:

where the date (of effect) does not coincide with a financial period-end

French term

avec effet ne coincidant pas avec la date d'un exercice

Proposed translations

where the date (of effect) does not coincide with a financial period-end

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language