Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rappel de l’Ordonnance - infractions
English translation:
Reminder on Regulation no. ... Offences
Added to glossary by
Parrot
Sep 9, 2001 00:38
23 yrs ago
2 viewers *
French term
India
Top quality at the best rates
Native in: English
Works in: French to English, Gujarati to English
Rappel de l’Ordonnance - infractions
French to English
Bus/Financial
Rappel de l’Ordonnance no 58-1352 du 27 décembre 1958, réprimant certaines infractions en matière de registre du commerce.
Proposed translations
(English)
| 5 | Reminder on Regulation no 58-1352 - Offences |
Parrot
|
| 5 | Revocation of decree - infractions |
Mats Wiman
|
| 5 | Follow-up Order - offences |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Reminder on Regulation no 58-1352 - Offences
... suppressing certain violations of the law regarding...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again - I too feel that the context means a "Reminder" and not "Revocation"."
2 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
133
Revocation of decree - infractions
Revocation of the decree 58-1352 of December 27 1958, governing certain infractions pertaining to the comercial register.
Reference:
2 hrs
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
390
Follow-up Order - offences
Follow-up Order No. 58-1352 of December 27, 1958, curbing (or cracking down on) certain types of offences on the issue of corporate registers.
Something went wrong...