This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 9, 2012 15:57
12 yrs ago
1 viewer *
French term
roulage de déverminage et principale
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Catalyzer testing
Here's the full phrase:
Lors de la mise à disposition des réglages ATTS pour les roulages EOBD (roulage de déverminage et principale et concernent les réglages Moteur, BV et HY…).
TIA Chris.
Lors de la mise à disposition des réglages ATTS pour les roulages EOBD (roulage de déverminage et principale et concernent les réglages Moteur, BV et HY…).
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
3 | Engine tune up and wheel alignmednt andc balancing | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
9 hrs
Engine tune up and wheel alignmednt andc balancing
--
Discussion
Hy = Hybrid I think, has done in previous documents for same client.
Cette note a pour objectif de définir une gamme de robustesse à la calibration à effectuer avant la mise à disposition des premiers réglages « officiels » de Mise au Point du métier diagnostic des applications principales.
Le bon déroulement de cette gamme de robustesse permet l’anticipation de la remontée de défaillances sur des cas de vie « extrême » et engager des solutions correctives rapidement.
Elle est un pré-requis indispensable au passage du jalon de Go/NoGo pour le lancement des roulages EOBD (demandé avant le lancement des phases de déverminage et principale afin de garantir le respect des contrats kilométriques.
ATTS and EOBD - don't know
BV = Boite de vitesse
HY = Hybrid
If I come across any other useful info I'll post it.