Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éditeur de médias
English translation:
multimedia publisher
Added to glossary by
Scott de Lesseps
Jan 15, 2005 17:54
19 yrs ago
French term
éditeur de médias
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Avec le soutien de M. X, ingénieux concepteur et constructeur des ULM « Microbel », M. X, éditeur de médias et pilote passionné d'aviation atterrissait avec son ULM le 28 août 1985 à Salon de Provence au départ du Sud de Bruxelles. Une distance de record du monde est atteinte après un vol continu de 10h25.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | multimedia publisher |
Charlie Bavington
|
| 3 +2 | media publisher |
df49f (X)
|
Proposed translations
+1
25 mins
Charlie Bavington
Native in English
Hassle-free translations for busy people
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
�diteur de m�dias
Selected
multimedia publisher
That would be my initial reaction.
However, without wishing to breach your desire for confidentiality, I have found the exact text you appear to be translating, hence tracked down the identity of M. X., and hence the company he works for. As a result, I'm not utterly convinced that "éditeur de médias" is exactly what he does for a living! However, one of the other company directors was previously "multimedia R&D director" for another company, so maybe it DOES fit after all...
However, without wishing to breach your desire for confidentiality, I have found the exact text you appear to be translating, hence tracked down the identity of M. X., and hence the company he works for. As a result, I'm not utterly convinced that "éditeur de médias" is exactly what he does for a living! However, one of the other company directors was previously "multimedia R&D director" for another company, so maybe it DOES fit after all...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was my initial reaction, but I wanted to make sure it didn't have to do with computers. Thanks everyone.
Scott"
+2
1 hr
French term (edited):
�diteur de m�dias
media publisher
It would seem that Mr xx Van Houtte is a "media publisher"
Peer comment(s):
| neutral |
Charlie Bavington
: tut tut - you're not supposed to tell the world who he is!! :-)) Pity he's not the one who's the CEO of the Canadian Aluminium Association, 'cos that would have been easy to answer!!
40 mins
|
|
:-)) the world can find him via google just as easily as we did!! :-)))
|
|
| agree |
Céline Odo
: I don't think in 1985 there were a lot of multimedia pubisher
4 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: media publisher
12 hrs
|
Something went wrong...