This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
masque anti-émanation
pour servir ce que de droit

Glossary entry

French term or phrase:

capteurs de position capots

English translation:

(engine) cowl position sensors

Added to glossary by Allan Jeffs
Mar 17, 2006 16:14
18 yrs ago
French term

capteurs de position capots

French to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Safety Rules
In the safety rules:
"Ne jamais forcer les sécurités (niveau très bas, capteurs de position capots, arrêt d'urgence, température haute)"
Proposed translations (English)
3 +3 (engine) cowl position sensors

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

(engine) cowl position sensors

???
Peer comment(s):
agree zaphod : Cowl
5 hrs
Thanks zaphod
agree MDI-IDM
6 hrs
Thanks MDI-IDM
agree Tony M : Here, I'd go for detector: it doesn't (usually) mean to sense the exact position of the cowl (etc.), but simply to detect that it is / is not IN position
16 hrs
Thanks Tony
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search