Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
poste cabine
Dutch translation:
de bestuurdersplaats/de bok
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Aug 31, 2010 13:00
14 yrs ago
1 viewer *
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
poste cabine
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trains
le poste cabine A doit être actif et le levier du frein automatique doit être actif
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | de bestuurdersplaats |
Ingeborg Aalders
|
| 3 | het besturingspaneel van treincabine |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
5 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
de bestuurdersplaats
Als het over een trein gaat: volgens mij bedoelen ze dan dat de bestuurdersplaats in cabine A actief moet zijn (omdat je in een trein aan beide zijden een bestuurdersplaats kunt hebben, dus A + B).
Weet alleen niet zo gauw een beter woord voor bestuurdersplaats.
Weet alleen niet zo gauw een beter woord voor bestuurdersplaats.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
3 days 1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
225
het besturingspaneel van treincabine
A moet ingeschakeld/in werking zijn.
Poste cabine A: hier mogelijk totum pro parte?
Poste cabine A: hier mogelijk totum pro parte?
Something went wrong...