Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lit de repas
Dutch translation:
aanligbed
Added to glossary by
Carolien de Visser
Apr 21, 2010 15:50
14 yrs ago
French term
lit de repas
French to Dutch
Other
History
La salle cruciforme était vraisemblablement la salle à manger, ou triclinium : chacun des trois bras accueillait un *lit de repas*. Un quatrième bras, situé à l’est, communique avec la salle de réception. Cette pièce était chauffée par hypocauste dans un premier état.
Dit komt uit een document over een romeinse villa uit de late oudheid.
Dit komt uit een document over een romeinse villa uit de late oudheid.
Proposed translations
(Dutch)
5 +2 | aanligbed | Sabine Piens |
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
aanligbed
"Meestal stonden in de eetkamer drie aanligbedden in een U-vorm opgesteld. Deze opstelling werd triclinium genoemd, evenals de eetkamer zelf. Een aanligbed is een breed bed waar drie of vier mensen naast elkaar op konden liggen. De gasten lagen op hun linkerzij en ondersteunden hun hoofd met hun linkerarm. De rechterarm was vrij voor het pakken van eten en drinken. Naast de bedden werden kleine tafeltjes neergezet waarop het eten door slaven in hapklare brokken opgediend werd."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...