Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fourneau-potager
Dutch translation:
zie uitleg
Added to glossary by
Veerle Gabriels
Mar 28, 2008 22:09
16 yrs ago
French term
fourneau-potager
French to Dutch
Art/Literary
History
Le fourneau-potager appelé habituellement potager est le plus souvent maçonné le long d’une cheminée.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | zie uitleg | jozef-jan markey (X) |
2 | oven | jenny van driel |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
zie uitleg
B. −Vieux
1. Fourneau de cuisine en maçonnerie, à l'écart de la cheminée et chauffé à la braise, destiné aux préparations mijotées. Dans la cuisine basse et sombre, avec son «potager» à l'ancienne mode: je croyais voir Eugénie de Guérin tendre encore ses petites mains (...) vers l'âtre ténébreux d'une suie sacrée (Mauriac, Journal 3, 1940, p. 238).
Hoe dit uitdrukken ? sudderoventje of iets dergelijks...
1. Fourneau de cuisine en maçonnerie, à l'écart de la cheminée et chauffé à la braise, destiné aux préparations mijotées. Dans la cuisine basse et sombre, avec son «potager» à l'ancienne mode: je croyais voir Eugénie de Guérin tendre encore ses petites mains (...) vers l'âtre ténébreux d'une suie sacrée (Mauriac, Journal 3, 1940, p. 238).
Hoe dit uitdrukken ? sudderoventje of iets dergelijks...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "het is een sudderoventje geworden :)
bedankt!"
14 mins
oven
Hier een link met een beschrijving in het Engels, die je misschien kan helpen de juiste term te vinden.
http://links.jstor.org/sici?sici=0044-9466(1976)8:1<75:KSOP>...
http://links.jstor.org/sici?sici=0044-9466(1976)8:1<75:KSOP>...
Something went wrong...