Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
procession de pénitence
Dutch translation:
boetprocessie
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Aug 8, 2005 12:07
18 yrs ago
French term
procession de pénitence
French to Dutch
Other
History
religie
Il ne reste rien aujourd'hui des oeuvres figurant sur la gravure car, en 1793, après la destruction de la chapelle par les français, le Christ qui avait pu être sauvé, puis caché pendant neuf ans, fut transféré à l'église Notre Dame de Nieuport, près des Fonts Baptismaux où, en 1834, il fut incorporé à l'autel de la Sainte Croix. La corporation des jardiniers qui en avait la garde ayant le privilège de porter ce Christ lors des processions de pénitence. Il brûla dans l'incendie survenu lors des combats du 19 octobre 1914; notre plaque de cuivre a donc, outre sa beauté intrinsèque, une valeur documentaire et iconographique de la plus haute importance.
Een mijnheer heeft een antieke koperen gegraveerde ets gevonden uit de 16e/17e eeuw in een dorpje op ongeveer 60 km van Gent (in België). Ik ben niet gelovig en weet helemaal niets van de (katholieke neem ik aan) gebruiken . Kan iemand mij helpen?
Een mijnheer heeft een antieke koperen gegraveerde ets gevonden uit de 16e/17e eeuw in een dorpje op ongeveer 60 km van Gent (in België). Ik ben niet gelovig en weet helemaal niets van de (katholieke neem ik aan) gebruiken . Kan iemand mij helpen?
Proposed translations
(Dutch)
5 +3 | boetprocessie | Steven Mertens |
3 +4 | boeteprocessie | Gerda Rijsselaere (X) |
5 | boeteprocessie | Tineke Pockelé |
4 | boeteprocessie | Adela Van Gils |
Proposed translations
+3
4 mins
French term (edited):
procession de p�nitence
Selected
boetprocessie
Een van de meest gekende boetprocessies is die van Brugge.
Succes
Steven
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-08 12:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
is wel degelijk boetprocessie en niet boetEprocessie volgens Van Dale
Succes
Steven
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-08 12:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
is wel degelijk boetprocessie en niet boetEprocessie volgens Van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+4
5 mins
French term (edited):
procession de p�nitence
boeteprocessie
.
Peer comment(s):
agree |
Benny Raemaekers (X)
4 mins
|
agree |
bernadette schumer
5 mins
|
agree |
Anthony Michils
7 mins
|
agree |
Sherefedin MUSTAFA
1 hr
|
7 mins
French term (edited):
procession de p�nitence
boeteprocessie
zo simpel is het...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-08 12:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
allemaal tegelijk geantwoord blijkbaar... :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-08 12:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
allemaal tegelijk geantwoord blijkbaar... :)
11 mins
French term (edited):
procession de p�nitence
boeteprocessie
zie onder Google.
Succes.
Succes.
Something went wrong...