"ombilicaux": meervoudige (umbilical) voedingskabels. Zie ref site.

Er zijn 2 soorten van deze voedingskabels: statisch (liggend op de zeebodem) en dynamisch (drijvend in zee).
Denk dan ook dat met "lignes de controle" eveneens deze voedingskabels (dynamische variant) worden bedoeld; je zou het hier ook met "dynamische bedieningskabels" kunnen vertalen.

Zie site: nexans.nl: Parijs, 19 maart 2002 - Nexans kreeg een extra contract voor een meervoudige (umbilical) voedingskabel toegekend van 43,4 km lang naar het NaKika hoofdplatform voor het Coulombveld van Shell. De Coulomb voedingskabel omvat 4 x 1" stalen buizen en 8 x ½ " stalen buizen, die hydraulische vloeistoffen transporteren voor de bediening van de boorput en 3 elektrische quads voor de toevoer van elektrische stroom en telecommunicatiesignalen van het NaKika hoofdplatform naar de onderzeese boorputten.