Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
référent
Dutch translation:
functionaris, ambtenaar, contactpersoon
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Feb 27, 2008 09:08
16 yrs ago
1 viewer *
French term
référent
French to Dutch
Bus/Financial
Economics
Un référent est en charge de l’inventaire des ressources, de leur dimensionnement par rapport aux besoins et de leur analyse.
Hoe heet een dergelijke functionaris in het NL?
Hoe heet een dergelijke functionaris in het NL?
Proposed translations
(Dutch)
2 | functionaris, ambtenaar | hirselina |
4 | referent | Roel Verschueren |
Proposed translations
4 days
Selected
functionaris, ambtenaar
Comme vous ne donnez aucun contexte, il est même impossible de savoir s'il s'agit de fonctionnaires ou d'employés.
A mon avis "référent" n'a pas de sens particulier, mais désigne simplement l'agent ou le fonctionnaire chargé d'une tâche spécifique. Pour ne pas créer de confusion avec d'autres sens du terme "referent" en néerlandais, je crois que j'éviterais ce terme.
A mon avis "référent" n'a pas de sens particulier, mais désigne simplement l'agent ou le fonctionnaire chargé d'une tâche spécifique. Pour ne pas créer de confusion avec d'autres sens du terme "referent" en néerlandais, je crois que j'éviterais ce terme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Référent veut effectivement dire ici fonctionnaire ou employé. Je l'ai traduit par 'contactpersoon'"
44 mins
referent
volgens IATE toch
Something went wrong...