Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tête applicatrice
Dutch translation:
uiteinde van de applicator
Added to glossary by
Annette van der Lei (X)
Aug 31, 2006 15:48
17 yrs ago
French term
tête applicatrice
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
SOIN CORRECTEUR TACHES BRUNES
La tête applicatrice vous permet de cibler la tâche et d’y déposer l’actif.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | uiteinde van de applicator |
Vanderbijl
|
| 4 | punt (van de applicator/het penseel/de stift, enz.) |
NMR (X)
|
| 4 | aanbrengstift |
Marijke Olejniczak
|
| 3 | applicator |
Pasteur
|
| 3 | applicator |
Elène Klaren (X)
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
uiteinde van de applicator
In plaats van "punt" van de applicator zou je ook "uiteinde" kunnen gebruiken. Dat uiteinde is misschien helemaal niet zo puntig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel!"
10 mins
applicator
Lijkt me duidelijk genoeg, toch?
12 mins
applicator
eventueel applicatorsponsje, of -kwastje, of wat het ook is. Of zelfs het handige aan- of opbrengsponsje/-kwastje...
3 hrs
punt (van de applicator/het penseel/de stift, enz.)
*
22 hrs
Marijke Olejniczak
France
France
Native in French
&
Dutch
Works in field
France
Tourism, quality & efficiency
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
aanbrengstift
Dat is toch niet gek gevonden, aanbrengstift? Het is heel duidelijk wat ermee bedoeld wordt.
Discussion