Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Société ad hoc
Arabic translation:
SPV ou SPC : Special Purpose Vehicle ou Special Purpose Company
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Nov 22, 2016 10:27
7 yrs ago
3 viewers *
French term
Société ad hoc
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Finances
Le financement de projet est lié à une société ad hoc (Special Purpose Vehicle), laquelle va porter l’ensemble du financement du projet. Son activité est rigoureusement limitée à la mise en œuvre du projet. Elle permet ainsi d’isoler le projet des autres activités de ses actionnaires, ce qui limite le risque pour les prêteurs et les autres contreparties
Proposed translations
(Arabic)
2 | SPV ou SPC : Special Purpose Vehicle ou Special Purpose Company |
Erzsébet Czopyk
![]() |
Change log
Dec 2, 2016 12:33: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
SPV ou SPC : Special Purpose Vehicle ou Special Purpose Company
نظام الشركة ذات الغرض الخاص - مركز إيداع الأوراق المالية
https://www.sdc.com.jo/arabic/index.php?...view...
المادة (1), يسمى هذا النظام (نظام الشركة ذات الغرض الخــاص لسنة 2014) ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. المادة (2), أ -, يكون للكلمات التالية حيثما وردت في هذا ...
تعليمات الشركة ذات الغرض الخاص - هيئة الأوراق المالية
www.jsc.gov.jo/library/635779665713099120.pdf
اصدار الصكوك سواء مباشرة او من خالل شركة ذات غرض خاص . الشركة. : الشركة. ذات ... ال. تعتبر. موافقة. المجلس. على. إنشاء. الشركة. موافقة. على. إصدار. الصكوك . المادة. 6). (:.
نظام الشركة ذات الغرض الخاص - مركز إيداع الأوراق المالية
https://www.sdc.com.jo/arabic/index.php?...view...
يقدم طلب تسجيل الشركة إلى المراقب وفقاً للنموذج المعتمد لهذه الغاية مرفقاً به عقد ... تسجل الشركة لدى المراقب في سجل خاص يسمى (سجل الشركات ذات الغرض الخاص) ...
نظام الشركة ذات الغرض الخاص من قانون صكوك التمويل - غرفة تجارة عمان
www.ammanchamber.org.jo/node/news.aspx?id...ar
- ورد الى غرفة تجارة عمان بتاريخ 17 نيسان 2014 صورة عن الجريدة الرسمية، والمتضمنة نظام رقم (44) لسنة 2014 نظام الشركة ذات الغرض الخاص صادر ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-22 12:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Special Purpose Vehicle/Entity - SPV/SPE Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/s/spv.asp
A special purpose vehicle/entity (SPV/SPE) is a subsidiary company with an ... status that makes its obligations secure even if the parent company goes bankrupt
MasteringSpecial - Corporation Service Company
https://www.cscglobal.com/.../CSC_MasteringSPE_Conci...
a special purpose vehicle (SPV), is a legal entity formed for a specific, limited ... reduce the risk that the assets of the SPE will ... The rise of the SPE and its common uses.
https://en.wikipedia.org/wiki/Special-purpose_entity
عرض ونقد لتقرير المجلس الاقتصادي الفرنسي عن أزمة الرهن العقاري ضمن ...
www.academia.edu/.../عرض_ونقد_لتقرير_المجلس_الاقتصادي_الفرن...
ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺭﺘﺒﻁﺘﺎﻥ ﻏﺎﻟﺒ ﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻤﺴﺎﻥ ﺒﻠﺩﺍ ﺃﻭ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ : ﻓﺴﻘﻭﻁ ...... ﻻﺤﻅ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﺘﺒﺎﻉ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﻴل ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ . ...... Chambers, S. and C. Carter,"U.S. Futures Exchanges as Nonprofit Entities", The ...... ، ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﺤﺩﺙ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺫﺍﺕ ﻏـﺭﺽ ﻤﺤﺩﺩ )) (Special Purpose Vehicle (SPV ﺘﺘﻭﻟﻰ ...
I can't figure out how to highlight the term, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2016-12-02 12:33:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I could not figure out how to highlight the right term. Please enter it to hthe glossary.
https://www.sdc.com.jo/arabic/index.php?...view...
المادة (1), يسمى هذا النظام (نظام الشركة ذات الغرض الخــاص لسنة 2014) ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. المادة (2), أ -, يكون للكلمات التالية حيثما وردت في هذا ...
تعليمات الشركة ذات الغرض الخاص - هيئة الأوراق المالية
www.jsc.gov.jo/library/635779665713099120.pdf
اصدار الصكوك سواء مباشرة او من خالل شركة ذات غرض خاص . الشركة. : الشركة. ذات ... ال. تعتبر. موافقة. المجلس. على. إنشاء. الشركة. موافقة. على. إصدار. الصكوك . المادة. 6). (:.
نظام الشركة ذات الغرض الخاص - مركز إيداع الأوراق المالية
https://www.sdc.com.jo/arabic/index.php?...view...
يقدم طلب تسجيل الشركة إلى المراقب وفقاً للنموذج المعتمد لهذه الغاية مرفقاً به عقد ... تسجل الشركة لدى المراقب في سجل خاص يسمى (سجل الشركات ذات الغرض الخاص) ...
نظام الشركة ذات الغرض الخاص من قانون صكوك التمويل - غرفة تجارة عمان
www.ammanchamber.org.jo/node/news.aspx?id...ar
- ورد الى غرفة تجارة عمان بتاريخ 17 نيسان 2014 صورة عن الجريدة الرسمية، والمتضمنة نظام رقم (44) لسنة 2014 نظام الشركة ذات الغرض الخاص صادر ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-22 12:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Special Purpose Vehicle/Entity - SPV/SPE Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/s/spv.asp
A special purpose vehicle/entity (SPV/SPE) is a subsidiary company with an ... status that makes its obligations secure even if the parent company goes bankrupt
MasteringSpecial - Corporation Service Company
https://www.cscglobal.com/.../CSC_MasteringSPE_Conci...
a special purpose vehicle (SPV), is a legal entity formed for a specific, limited ... reduce the risk that the assets of the SPE will ... The rise of the SPE and its common uses.
https://en.wikipedia.org/wiki/Special-purpose_entity
عرض ونقد لتقرير المجلس الاقتصادي الفرنسي عن أزمة الرهن العقاري ضمن ...
www.academia.edu/.../عرض_ونقد_لتقرير_المجلس_الاقتصادي_الفرن...
ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺭﺘﺒﻁﺘﺎﻥ ﻏﺎﻟﺒ ﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻤﺴﺎﻥ ﺒﻠﺩﺍ ﺃﻭ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ : ﻓﺴﻘﻭﻁ ...... ﻻﺤﻅ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﺘﺒﺎﻉ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﻴل ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻑ . ...... Chambers, S. and C. Carter,"U.S. Futures Exchanges as Nonprofit Entities", The ...... ، ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﺤﺩﺙ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺫﺍﺕ ﻏـﺭﺽ ﻤﺤﺩﺩ )) (Special Purpose Vehicle (SPV ﺘﺘﻭﻟﻰ ...
I can't figure out how to highlight the term, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2016-12-02 12:33:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I could not figure out how to highlight the right term. Please enter it to hthe glossary.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help even though you didn't write the name in Arabic in the right place."
Something went wrong...