Glossary entry

French term or phrase:

Viande séparée mécaniquement

Arabic translation:

لحم مفصول بشكل آلي/ لحم مفصول آليا/

Added to glossary by Omar HAMDAN
Nov 19, 2015 06:16
9 yrs ago
French term

Viande séparée mécaniquement

French to Arabic Other Food & Drink pâtés de foi
dans un document sur les pâtés, on spécifie la viande "viande séparée mécaniquement", c'est quoi exactement? c de la viande hachée? et surtout comment cela est habituellement traduit en arabe?
Mrci d'avance
Change log

Dec 7, 2015 06:27: Omar HAMDAN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633764">Leïla Hicheri's</a> old entry - "Viande séparée mécaniquement"" to ""لحم مفصول بشكل آلي/ لحم مفصول آليا/""

Dec 7, 2015 06:28: Omar HAMDAN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2065861">Omar HAMDAN's</a> old entry - "Viande séparée mécaniquement"" to ""لحم مفصول بشكل آلي/ لحم مفصول آليا/""

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

لحم مفصول بشكل آلي/ لحم مفصول آليا/

يقصد به اللحم الذي يتم فصله آليا عن العظام
Note from asker:
Merci beaucoup Omar, j'ai pensé à "mafsoul" mais après j'ai hésité. Merci
Peer comment(s):

agree TargamaT team
20 mins
شكرا جزيلا يا عزيزي
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search