Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
karppaaja
English translation:
low carber
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-08 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Finnish term
karppaaja
| 5 | low carber |
Erkki Pekkinen
|
| 4 | low carbarian |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | someone on a low-carb diet |
Pauliina Kauppila
|
Proposed translations
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
low carber
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-10-05 03:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
Or low-carber
Localization & proofreading pro
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
someone on a low-carb diet
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
low carbarian
4 Jun 2012 – Planning is critical on any eating plan, but it seems especially so on low carb. ... options but wouldn't even consider anything low-carbarian!
A lot of people associate eating clean with eating high-protein, low-carb, which often is .... When I was veggie I definitely became a “carbarian”-and felt awful.
http://www.sparkpeople.com/mypage_public_journal_individual.asp?blog_id=4911314
http://blisstree.com/eat/tosca-reno-eat-clean-vegetarian-high-protein-857/
Something went wrong...