Feb 27, 2016 22:14
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
One translator, many possibilities
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
booking entity
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
The KYC application, as part of CLM suite, automatically enforces common best practices and regulations while dynamically supporting regulations and policies by geography, line of business, booking entity, and product-specific legislation such as KYC, FATCA, AML, Dodd-Frank, EMIR, MiFID II, and CRS.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | entidade responsável pela contabilidade |
Jose Manuel Braga
|
| 4 | entidade de reserva..entidade de agendamento |
airmailrpl
|
Proposed translations
+3
24 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
entidade responsável pela contabilidade
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!"
55 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
161
entidade de reserva..entidade de agendamento
booking entity > entidade de reserva..entidade de agendamento
Termos e Condições Bicicleta Elétrica, Bicicletas Elétricas ...
www.e-bike.com.pt/?mod=termos-condicoes
Qualquer sinistro que se verifique no âmbito destes 2 seguros, deverá ser comunicado de imediato à entidade de reserva e aquando da devolução da e-Bike.
Método e dispositivo para que se gere e se processe uma ...
www.escavador.com/.../metodo-e-dispositivo-para-qu...
A entidade MAC-ehs do lado da Rede de Acesso de Rádio Terrestre (UTRAN) 300 inclui uma entidade de agendamento e de manipulação de prioridade 310, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-28 02:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions of book
noun
an act of reserving accommodations, travel, etc., or of buying a ticket in advance.
"the hotel does not handle group bookings"
synonyms: reservation, prearrangement, appointment, date, engagement
verb
reserve (accommodations, a place, etc.); buy (a ticket) in advance.
"I have booked a table at the Swan"
synonyms: reserve, make a reservation for, prearrange, order,
Termos e Condições Bicicleta Elétrica, Bicicletas Elétricas ...
www.e-bike.com.pt/?mod=termos-condicoes
Qualquer sinistro que se verifique no âmbito destes 2 seguros, deverá ser comunicado de imediato à entidade de reserva e aquando da devolução da e-Bike.
Método e dispositivo para que se gere e se processe uma ...
www.escavador.com/.../metodo-e-dispositivo-para-qu...
A entidade MAC-ehs do lado da Rede de Acesso de Rádio Terrestre (UTRAN) 300 inclui uma entidade de agendamento e de manipulação de prioridade 310, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-28 02:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Definitions of book
noun
an act of reserving accommodations, travel, etc., or of buying a ticket in advance.
"the hotel does not handle group bookings"
synonyms: reservation, prearrangement, appointment, date, engagement
verb
reserve (accommodations, a place, etc.); buy (a ticket) in advance.
"I have booked a table at the Swan"
synonyms: reserve, make a reservation for, prearrange, order,
Peer comment(s):
| neutral |
Ana Vozone
: Estamos a falar do setor financeiro, a sua resposta enquadra-se num contexto de reserva de serviços.
17 hrs
|
Reference comments
18 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
617
Reference:
Dodd-Frank Act, booking entity em contexto financeiro
Dodd-Frank Act
http://www.investopedia.com/terms/d/dodd-frank-financial-reg...
The Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act was signed into federal law by President Barack Obama on July 21, 2010 at the Ronald Reagan Building in Washington, DC. Passed as a response to the Great Recession, it brought the most significant changes to financial regulation in the United States since ...
Booking entity: Ver III - no. 22, pág. 10.no link abaixo:
http://www.fsdc.org.hk/sites/default/files/Booking model-rep...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-02-28 16:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.kpmg.com/US/en/IssuesAndInsights/ArticlesPublica...
http://www.investopedia.com/terms/d/dodd-frank-financial-reg...
The Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act was signed into federal law by President Barack Obama on July 21, 2010 at the Ronald Reagan Building in Washington, DC. Passed as a response to the Great Recession, it brought the most significant changes to financial regulation in the United States since ...
Booking entity: Ver III - no. 22, pág. 10.no link abaixo:
http://www.fsdc.org.hk/sites/default/files/Booking model-rep...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-02-28 16:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.kpmg.com/US/en/IssuesAndInsights/ArticlesPublica...
2 days 21 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
127
Reference:
Mais uma referência
A locação operacional é considerada como um novo negócio na aceção dos pontos 4.1.1. – 4.1.6. com as seguintes ressalvas:
Há que observar uma notação mínima de […] e uma duração máxima nos termos dos regulamentos das restrições aplicáveis a novos negócios.
Deverá ser assumida uma garantia total, desde que o valor residual seja totalmente coberto pelo valor contabilístico atual (carrying value), contanto que o valor residual seja suficientemente conservador; este será o caso sempre que o valor residual corresponder ao valor de venda líquido altamente provável (após dedução dos custos de venda) do objeto subjacente nos livros da contabilidade de escrituração (booking entity).
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:320...
Há que observar uma notação mínima de […] e uma duração máxima nos termos dos regulamentos das restrições aplicáveis a novos negócios.
Deverá ser assumida uma garantia total, desde que o valor residual seja totalmente coberto pelo valor contabilístico atual (carrying value), contanto que o valor residual seja suficientemente conservador; este será o caso sempre que o valor residual corresponder ao valor de venda líquido altamente provável (após dedução dos custos de venda) do objeto subjacente nos livros da contabilidade de escrituração (booking entity).
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:320...
Something went wrong...