Oct 10, 2021 10:46
3 yrs ago
72 viewers *
English term
A decade in Business, Legal, Medical
Native in: Greek (Variants: Modern, Cypriot) 
, Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)
Works in: Hebrew to English, English to Arabic, Greek to Arabic, and 6 more.
on the fly
English
Marketing
Tourism & Travel
Where to stay on the fly.
This sentence is about a hotel close to an airport, but I'm not able to rephrase it.
Any thoughts?
This sentence is about a hotel close to an airport, but I'm not able to rephrase it.
Any thoughts?
Responses
| 4 +2 | while traveling |
Bruno Pavesi
|
| 4 +2 | where you can stay overnight close to the airport |
AllegroTrans
|
| 3 | when traveling requires |
Orkoyen (X)
|
References
| probably a play on words in English |
writeaway
|
Responses
+2
4 hrs
Bruno Pavesi
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Works in field
Brazil
Translations in marketing and gaming
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
while traveling
Considering this is about a hotel close to an airport, I'm going to assume "on the fly" here is related to travel. Sometimes tourists and people traveling might be looking for a place to stay when they land, so I'm guessing what they mean is something akin to "where to stay while traveling".
Hope it helps!
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 mins
when traveling requires
The hotel might cater primarily to air passengers, but this could simply be a play on the word “fly” to attract travelers at large.
+2
4 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
where you can stay overnight close to the airport
For example, if you have an incoming flight and an outgoing flight a day apart
It's a play on words as suggested by Writeaway
It's a play on words as suggested by Writeaway
Reference comments
7 mins
Reference:
probably a play on words in English
On the fly definition and meaning | Collins English Dictionaryhttps://www.collinsdictionary.com › dictionary › on-the...
On the fly definition: If you do something on the fly , you do it quickly without thinking about it or planning... | Meaning, pronunciation, translations ...
On the fly definition: If you do something on the fly , you do it quickly without thinking about it or planning... | Meaning, pronunciation, translations ...
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Orkoyen (X)
: Right. I didn’t see this before I posted.
3 mins
|
| agree |
Tony M
7 mins
|
| agree |
Charlotte Fleming
10 mins
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
6 hrs
|
| agree |
Nadja Wieser
19 hrs
|
| agree |
Christine Andersen
21 hrs
|
| agree |
Louise Mawbey
1 day 4 hrs
|
| agree |
Jemma Ives
4 days
|
Discussion