Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for all shifts
English answer:
for all working shifts
Added to glossary by
Polangmar
Dec 23, 2009 19:52
15 yrs ago
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
for all shifts
English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The text in question provides procedures for change proposals. My doubt is about the meaning of "for all shifts".
Sentence:
"In case Operations Manager demands so, the Originator’s position shall for all shifts sign the change proposal before any further treatment."
Is the author talking about daily shifts (morning, afternoon, evening)?
Thanks in advance.
Sentence:
"In case Operations Manager demands so, the Originator’s position shall for all shifts sign the change proposal before any further treatment."
Is the author talking about daily shifts (morning, afternoon, evening)?
Thanks in advance.
Responses
| 3 +1 | for all working shifts |
Polangmar
|
Change log
Dec 28, 2009 15:20: Polangmar Created KOG entry
Responses
+1
1 hr
Selected
for all working shifts
I think it's about working/daily shifts. And the sentence should probably read: "In case Operations Manager demands so, the person in the Originator’s position shall for all shifts sign..."
the person in the Originator’s position = the person in the Originator’s capacity
the person in the Originator’s position = the person in the Originator’s capacity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you that took part. I've read the same text in another language and it confirms this meaning for the sentence."
Discussion
May be "If the Ops. Manager requires, the Originator's agent shall sign the change proposal for all shifts before any further treatment".